| |||
|
Musicals » Gesamtüberblick» Spekulationen» Showberichte» Interpretationen» Kritiken» Musicals in den Medien» Hintergrundinformationen zu Produktionen» Definitionen» Aktuelles» Musical Special» Inhalte» Charakterisierungen» Vergleiche» Entstehungsgeschichten MusicaldarstellerAufnahmenFanfictionsMusicalkonzerteWeiterführendesInfos
Verwandte Artikel:Die Wicked Werbespots der Stage EntertainmentElphaba und Nessarosa Elphabas Wünsche & Träume Fiyero - Der Frauenschwarm Galindas Rezept zur Beliebtheit Kerry Ellis Kritischer Blick auf den Originaltext von Wicked und die deutsche Übersetzung Musical-Special Archiv Showbericht Wicked - Die Hexen von Oz The Road to Wicked Und warum sollte ich DIR helfen? Vergleich Wicked - Elisabeth Wicked - "Ich bin es nicht" Wicked verzaubert in London & Stuttgart Wicked, eine versteckte Gesellschaftskritik Wicked: Der Auftritt bei Wetten, dass...? Ticketempfehlungen: Tanz der Vampire Stuttgart Knig der Lwen Hamburg Wicked Oberhausen We Will Rock You Stuttgart Tarzan Hamburg Musical Noten Buddy Holly Musical |
"Wicked - The Life and Times of the wicked witch of the west"Die Vorlage zu Wicked die Hexen von Ozvon Henrike W. LedigNeuerscheinung: Und noch viel mehr zu Wicked: 
Schon seit einiger Zeit begeistert nun Wicked in Deutschland. Und doch kennt praktisch keiner das grandiose Buch, auf dem dieses Musical aufbaut.Das ist nicht verwunderlich, das Buch selbst erscheint erst Mitte Februar auf deutsch. Einige von uns, haben trotzdem die Hürde auf sich genommen, sich mit dem Wicked-Original auseinander zu setzen und wir stießen auf allerlei Unterschiede zwischen Buch und Musical. Für all die Interessierten wird hier nun die Geschichte des Buches zusammengefasst Das Buch „Wicked - The Life and Times of the Wicked Witch of the West“ (Zu dt. etwa: Wicked - Das Leben und Sterben der Bösen Hexe des Westens ) von Gregory Maguire erschien erstmals 1995 und stellt einen Parallelroman zu Frank Baums' „Der Zauberer von Oz“ dar. Als solcher setzt er sich vor allem mit Hintergründen und des „Vorher/ Nachher“ des Originals auseinander. Das Buch, im Gegensatz zu Baums Geschichte kein Kinderbuch, wurde erst mit der Zeit zu einer Art Geheimtipp im Fantasy Genre und hat es bisher noch nicht nach Deutschland geschafft. Der Roman ist eher als ein Kommentar über politische, soziale und ethische Themen zu verstehen, als ein Fantasy-Roman. Doch da es immer noch auf Baum aufbaut gilt es trotzdem als solcher. Die Geschichte ist in 5 verschiedene Groß-Kapitel eingeteilt, die wiederum in einzelne Kapitel aufgespaltet sind. MunchkinlandersElphaba wird geboren als Kind von Melena und Frexspar, dieser ist gleichzeitig Pastor und Minister von Munchkinland. Melena ist, da ihr Mann aufgrund seiner Arbeit oft nicht da ist, unglücklich in ihrer Ehe und hat mehrere Liebhaber und Affairen. Auch wenn es erst später und auch dann nur angedeutet wird, hatte sie öfters Besuch von einem mysteriösen Fremden, der ihr immer wieder einen Trank aus einem grünen Fläschchen einflößte, bevor er sie schlussendlich verließ. 9 Monate später gebärt sie dann Elphaba, während ihr Mann gerade vom Mob, aufgrund einer Prophezeiung der Uhr des Zeit-Drachens, gejagt wird. Diese Uhr gilt als eine Art religiöse Reliquie und sprach, dass das Kind, das von Frex' Frau geboren wird, einmal Unglück über Oz bringen wird. (Diese Uhr wurde im Musical übrigens mit Uhren als Hintergrundrequisite und einem Drachen über der Bühne dargestellt, der immer dann ausschlägt, wenn Elphaba einen Gemütsausbruch hat.) Elphaba kommt mit grüner Haut, Haifischzähnen und zudem als Hermaphrodit auf die Welt, durch einen unglücklichen Zufall (an dem die Hebammen auch nicht ganz unbeteiligt waren) verliert sie jedoch ihr männliches Geschlechtsteil und wird als Mädchen aufgezogen. Weil sich weder Frex noch Melena sonderlich zu dem „kleinen grünen Monster“ hingezogen fühlen, wird das alte Kindermädchen Melenas, Nanny, mit in die Familie geholt. Diese hat schon einen besseren Draht zu dem, aufgrund ihrer Beißwut ständig am ganzen Körper eingeschnürtem „grünen Teilchen“, wie sie es nennt. Bevor Nanny geholt wurde, hatten beide Elternteile schon ihren Teil dazu beigetragen, um Elphaba von ihrem Schrecken der Grünheit zu erlösen: Der tiefreligiöse Vater mit Exorzismen und die seelisch kalte Mutter indem sie versucht hat, ihr Kind zu ertränken. Nach mehreren missglückten Versuchen des Letzteren entwickelte klein Elphaba eine starke Hydrophonie, eine Angst vor Wasser. Etwa 1 1/2 Jahre später nimmt die Familie einen reisenden Quadling-Glasbläser, der sich selbst “Turtle Heart” nennt, auf. Melena entwickelt eine innige Liebe zu dem simplen, wenn nicht sogar tumben Mann und beginnt eine Affaire mit ihm, immer wenn ihr Mann fort ist. Frex merkt davon nichts, und da Quadlings keine religion besitzen hat er Turtle Heart gerne als einen potentiellen Gläubigen in seiner Nähe und versucht ihn zu bekehren. Gegen ende des ersten Teils ist Melena schwanger mit dem Kind von Turtle Heart, Elphabas drei Jahre jüngere Schwester Nessarose, oder kurz: Nessa. Als diese geboren wird, ist sie von normaler, fast schon rosa, Hautfarbe doch hat sie keine Arme. Da sie deshalb nicht Balancefähig ist, braucht sie ständige Hilfe und Betreuung. Doch trotzdem ist sie der Augapfel ihres Vaters. Melena gebärt übrigens ein paar Jahre später noch ein Kind: Shell. Shell ist perfekt, doch stirbt Melena an seiner Geburt. GillikinDer zweite Teil beginnt in einem Zug Richtung Shiz, eine Stadt im Nordwesten von Oz, nördlich der Smaragdstadt. Zwei der Passagiere, der ZIEGENBOCK Doktor Dillamond und Galinda aus dem Norden, den Uplands, von Oz, fahren beide an die Universität von Shiz. (Die Uni heißt ebenfalls „Shiz“, ist jedoch in unterschiedliche Teile aufgeteilt. Galinda geht nach „Crage Hall“ Der Frauenteil der Universität. Da Galinda ohne ihre Fürsprecherin, Ama Clutch, anreist hat sie Niemanden, der sie in der Zimmeraufteilung vertritt und muss so in ein Zimmer mit Elphaba teilen. Elphaba ist wegen ihrer Hautfarbe oft das Ziel von Spott und Missachtung, hat jedoch selber auch kein Interesse daran neue Kontakte zu knüpfen und liest die Meiste Zeit: Die beiden kommen schon zu Anfang nicht besonders gut miteinander aus. Beide besuchen jedoch den Biologie-Unterricht bei Doktor Dillamond, doch erstmals bleibt dies ihre einzigste Gemeinsamkeit. Dillamond ist besessen davon zu beweisen, dass unter der Herrschaft des Zauberers die TIERE benachteiligt und diskriminiert werden und ist davon überzeugt, dass derselbige sämtliche Tiere zu seelenlosen Bestien, den Tieren, degradieren will. Seine Befürchtungen bewahrheiten sich zum ersten Mal, als die Schulleiterin von Crage Hall, Madam Morrible, einen unterschwellig TIER-Diskriminierenden Vortrag auf einem Schulabend hält: „TIERE sollten nur gesehen, nicht gehört werden!“ trägt sie vor. Elphaba, die Dillamonds Gefühle versteht und auch teilt, wird seine Laborassistentin und verspricht ihm zu helfen. Elphaba freundet sich nach einiger Zeit zudem mit einem Munchkinjungen namens Boq an, der sich unabbringlich in Galinda verknallt hat. Da Elphaba Galindas Raumpartner ist, verspricht er sich aus der Freundschaft einen besseren Draht zu Galinda selbst, doch all sein bemühen scheitert. Da sie eine relativ große Gillikinesin ist und er ein kleiner Munchkin, weist sie ihn immer wieder ab. Die Seltsame Freundschaft gerät fast aus den Fugen, als Doktor Dillamond bestialisch, von einem Diener Morribles, Grommetik, umgebracht wird. Sie können ihr jedoch nichts nachweisen, da die einzige Zeugi, die verspätet eingetroffene Ama Clutch ist, die beim Anblick des hingerichteten ZIEGENBOCKS den Verstand und später ihr eigenes Leben verliert. Da Galinda sich am Tod von beiden die Schuld gibt, und nun eine große Charakteränderung durchläuft ( sie wird ruhiger, ist nicht mehr so aufgedreht und versteht sie plötzlich besser mit Elphaba), nennt sie sich ab jetzt Glinda. Boq verliert daraufhin seine Liebe zu ihr, da er merkt, dass er nur Galinda geliebt hat. Inzwischen sind drei Jahre vergangen und nun geht auch Nessarose nach Shiz, und verbringt die meiste Zeit mit ihrer Schwester, Glind und Boq, eckt dort aber, aufgrund ihrer tiefen Religiosität, öfters an. Frex schickt seinem Lieblingskind ein Geschenk: Ein paar mit Juwelen und Glas verzierte Schuhe. Bald darauf besucht auch der Vinkus-Prinz-in-spe, der dunkelhäutige Fyero, Shiz und freundet sich mit dem seltsamen Gespann an. Elphaba treibt indessen weiter heimlich Doktor Dillamonds Forschungen an. Madam Morrible, die inzwischen weiß, dass Elphaba, Glinda und Nessa ganz genau wissen, wer den ZIEGENBOCK auf dem Gewissenhaft, sieht nur einen Weg, alle zum Schweigen zu bringen, da sie Angst hat, dass Elphaba durch ihre Forschungen evt. Beweise ans Licht bringt: Sie macht sie zu „Vertrauten des Zauberers“ sogenannten „Verbreiter des Friedens“, die sie über Oz verteilt, damit alle drei keinen Kontakt mehr haben können: Elphaba soll in den Osten, nach Munchkinland, Glinda in den hohen Norden nach Gillikin und Nessarose in den Süden zu den Quadlings. Alle drei verweigern ihren Dienst, merken jedoch schnell, dass sie keine Wahl haben, da sie von Morrible unter einen Zauber gestellt wurde, der es ihnen unmöglich macht, über ihre Aufgabe zu sprechen. Elphaba, die das alles nicht so hinnehmen will, entschließt, dass etwas ganz dringend unternommen werden muss! Sie und Glinda reisen in die Smaragdstadt, treffen den Zauberer von Oz und bitten um Hilfe für die TIERE. (Sie hoffen, dass sie so Morrible und mit ihr den Zauber und ihre Aufgaben loswerden.) Doch er lehnt jede Hilfe ab und schickt sie zurück nach Shiz. Auf der Rückreise bleibt Elphaba zurück und schickt Glinda alleine zurück in die Universität, nachdem sie ihr gesagt hat, dass sie die Sache jetzt selbst in die Hand nehmen will. Glinda kann das nicht und so trennen sich die Wege der zwei jungen Frauen. City of EmeraldsFast 5 Jahre seitdem Elphaba ihre Freunde Glinda, Boq oder die Anderen gesehen hat. Sie selbst ist jetzt 25 und lebt im Untergrund der Smaragdstadt. Sie leitet eine Geheimorganisation, die dem TIEREN hilft aber deren hauptziel eigentlich ist, den Zauberer von Oz loszuwerden. Fyero, der nun ein vollständiger Prinz ist und Frau und Kinder hat, ist seit zu besuch in der Stadt und sieht dort Elphaba einmal, als sie zu einer Statue von St. Glinda betet. Er folgt ihr und die beiden bringen sich bei Elphaba zu Hause beide wieder auf die Höhe der Informationen. Er erkennt, dass Elphaba angefangen hat, nach den anderen zu forschen und erzählt ihr von ihnen: Nessa hat einen Kurs in Zauberei genommen und Glinda ist eine vollständige Zauberin, doch beide vermissen Schwester und Freundin sehr. Elphaba und Fyero beginnen eine Affaire miteinander und so hintergeht er seine Frau Sarima und seine Kinder Irji, Manek und Nor. Die zwei liebenden empfindem seit langem mal wieder Frieden und Elphaba ist zum ersten Mal in ihrem Leben wirklich glücklich. Doch eines Nachts ändert sich alles, als sie endlich die Chance hat, einen lang gehegten Wunsch zu erfüllen: Madam Morrible zu töten. Fyero folgt ihr, doch kann er nicht verhindern, dass Elphabas Plan fehlschlägt. Er kehrt in ihren Wohnort zurück, doch die Gale Force, die nach Elphaba suchen und jetzt durch ihn ihr Versteck gefunden haben, greifen ihn an. Er wird gefangen genommen und weggeschleppt und wahrscheinlich umgebracht. Elphaba selbst flieht aus der Stadt und trifft auf ihrer Flucht, in einem Art von Kloster, eine ältere Frau namens Yackle. In the VinkusNachdem sie fast ein Jahr lang bewusstlos und danach eine Nonne für 9 Monate war, geht Elphaba zu den Vinkus, in das Land, dem Land im Westen, dessen Prinz Fyero war, und trifft dort seine Frau und seine Kinder. Immer im Schlepptau hat sie einen kleinen Jungen namens Liir, zu dem sie sich keiner Verbundenheit bewusst ist und bewohnt mit ihm und der Familie Fyeros deren Burg Kiamo Ko für ungefähr 1 ½ Jahre. Eigentlich will sie Samira von ihrer und Fyeros Affaire erzählen, aber Samira lehnt es ab, über ihren Mann zu sprechen. Elphaba und Liir werden fast Teil der Familie, bis Manek den kleinen Liir dazubringt sich hinter einer Wand zu verstecken und ihn dann, dort lässt. Da Liir dort fast stirbt, lässt Elphabas Wut einen riesigen Eiszapfen auf Manek fallen, der diesen tötet. Liir, der gerade am Fluss spielt, wird von einem FISCH erzählt, dass auch er Fyeros Sohn ist, doch wer wäre dann seine Mutter? Durch Samiras Kummer bricht die kleine Pseudo-Familie auseinander. Elphaba bekommt einen Brief von ihrem Vater, der sie darin bittet nach hause zu kommen und endlich mal etwas nützliches für die Familie zu tun: Ihm mit Nessa zu helfen, die nun das Amt angenommen hat, das eigentlich Elphaba gehört hätte, das Amt des Ministers von Munchkinland. Als Elphaba ankommt, erkennt sie auch warum ihr Vater ihre Hilfe braucht: Nessa ist durch ein Leben mit zu viel Macht, aber zu wenig sozialen Kontakten und der fehlenden Unabhängigkeit, gemein und brutal geworden. Da sie auch noch über geringe magische Kräfte verfügt, wir sie von allen nur die „Böse Hexe des Ostens“ genannt. Sie erkennt zudem, dass Glinda die juwelenbesetzten Schuhe von Nessarose verhext hat, damit diese endlich alleine Laufen kann. (Ohne Arme, also ohne Gleichgewichthilfe und im Falle eines Sturzes als Auffangschutz, war sie dazu nicht in der Lage, wenngleich auch ihren Beinen selbst nichts fehlte. Durch den Zauber färbten sich die Schuhe auch rot.) Elphaba geht erst, als Nessa ihr verspricht, dass sie nach Nessas Tod die Schuhe bekommt. Als Elphaba schließlich nach Kiamo Ko zurückkehrt, muss sie erkennen, dass die Burg leer steht: Die Soldaten des Zauberers haben sie gestürmt. Das einzige was Elphaba bleibt ist ein Buch der Magie, die Grimmerie, das sie in den alten Mauern gefunden hat. The Murder and Its AfterlifeEin schwerer Sturm sucht Munschkinland heim, und unglücklicherweise (?) fällt ein Haus, das ein kleines Mädchen (ursprünglich aus Kansas) und ihren Hund Toto beinhaltet, auf Nessarose. Glinda, die gerade in der Nähe war, schenkt Dorothy Nessas Schuhe, da sie Angst vor einem Bürgerkrieg hat, der evt. nach dem Tod der Unterdrückerin der Munchkins, durch deren Überbleibsel, ausgelöst werden könnte. Sie schickt Dorothy zum Zauberer, da sie glaubt, dass dieser Sie vielleicht zurück nach Kansas schicken kann, auch wenn sie von Kansas selbst noch nie etwas gehört hat. Elphaba, die spürt, dass etwas mit ihrer kleinen Schwester nicht in Ordnung ist, trifft kurze Zeit später ein und ist stinksauer über die Tatsache, dass Glinda die Schuhe, die ja rechtmäßig ihr gehören, einfach verschenkt hat. Diese Wut steht noch über jeder Wiedersehensfreude der zwei ehemaligen Freundinnen. Sie folgt Dorothy und trifft später selbst noch einmal auf den Zauberer von Oz, aber wird abermals von ihm enttäuscht. Auf ihrem Weg zurück nach Kiamo Ko, erscheint ihr die Uhr des Zeit-Drachens, die ihr ihren leiblichen Vater zeigt: einen Liebhaber ihrer Mutter, den jetzigen Zauberer von Oz. Einige Zeit nach ihrer Rückkehr, findet Elphaba heraus, dass Dorothy und ein paar Freunde, kommen um sie zu töten. Dorothys Verbündete sind teils Vertraute: Ein LÖWE, den sie als Junges vor grausamen Foltermethoden rettete und ein Mann aus Blech, den Nessarose einst liebte, doch er liebte eine andere und aus Eifersucht und Zorn verhexte Nessa eine Axt, die ihm nach und nach die Körperteile abschlug, so dass er sie mit Blech ersetzen musste. Als Dorothy dann wirklich angekommen ist, erzählt sie Elphaba, dass der Zauberer ihr wirklich den Tod wünscht, aber Dorothy selbst, nur gekommen sei um sich dafür zu entschuldigen, Nessa durch ihr Haus getötet zu haben. Elphaba, die Dorothy eigentlich nichts tun will, ihr aber auch nicht so einfach verzeihen kann, zündet ihren Besen an, und schwingt ihn in die Luft, um Dorothy so zu erschrecken, dass sie flieht, doch dabei fallen Funken auf ihr Kleid und Elphaba fängt an zu brennen. Dorothy versucht sie zu retten, und schüttet einen Eimer Wasser über sie. Elphaba, die ein Leben lang Angst vor Wasser hatte, erleidet einen schweren Angstschock und stirbt daran. Dorothy, der das alles schrecklich leid tut, ruft Glinda und die hilft ihr, zurück zum Zauberer zu kommen. Glinda lässt sich nichts anmerken, doch ist sie ganz krank vor Trauer um den erbarmungswürdigen Tod ihrer einstige Freundin. Im Gepäck auf der Rückreise zum Zauberer haben die beiden eine kleine grüne Flasche, die sie unter Elphabas Sachen fanden und von dessen Inhalt Melena getrunken hat, als sie die Affäre mit dem späteren Zauberer von Oz hatte. Man sieht also im Endeffekt: Mit dem Buch hatte das Musical fast gar nichts mehr zu tun. Trotzdem oder vielleicht gerade deshalb ist es nicht weniger gut. Das Buch besticht durch seinen Scharfsinn, jedoch auch durch seine Schonungslosigkeit. Die sich im Musical niemals hätte umsetzen können. Und wahrscheinlich ist das auch gut so! Das Buch sei jedem Fan, der sich gerne mit Wicked befassen würde, ans Herz gelegt. Doch eine Warnung: Es ist in einem wahnsinnig komplizierten Englisch geschrieben, das selbst Muttersprachler manchmal nicht ganz verstehen. Wer sich davon jedoch nicht abhalten lässt, hat in „Wicked - The Life and Times of the Wicked Witch of the West“ ein erstaunlich gutes, wenn auch deprimierendes Werk von Gregory Maguire in den Händen. Da das deutsche Mitte Februar erscheinen wird, müssen wir uns alle überraschen lassen, ob die Übersetzung dem englischen Original gerecht wird, doch bis dahin sei jedem gesagt: Schafft euch das Buch an, und wenn ihr nicht alles versteht, dann muss man eben ein- oder zweimal in einem Wörterbuch nachschlagen, dass sollte wohl für ein derartiges Wunderwerk nicht zuviel verlangt sein! Allen ganz Begeisterten sei übrigens auch der 2. Teil ans Herz gelegt: „Son of a Witch“ (Ein Wortspiel aus dem Englischen Ausdruck „Son of a bitch“ das wohl dem Deutschen „Hurensohn“ am nächsten kommt. ) Dieses Buch befasst sich mit dem jungen Liir, der aus der Burg verschleppt wurde und erzählt auch die Geschichte von Shell, dem jüngeren Bruder von Elphaba und Nessarose der in „Wicked“ nur einmal benannt wird. Auf was der Titel anspielt müsste spätestens jetzt allen einleuchten. Copyright Bilder: Stage Entertainment Wicked Musical Tickets |
||