| |||
|
Musicals » Gesamtüberblick» Spekulationen» Showberichte» Interpretationen» Kritiken» Musicals in den Medien» Hintergrundinformationen zu Produktionen» Definitionen» Aktuelles» Musical Special» Inhalte» Charakterisierungen» Vergleiche» Entstehungsgeschichten MusicaldarstellerAufnahmenFanfictionsMusicalkonzerteWeiterführendesInfosTicketempfehlungen: Tanz der Vampire Stuttgart König der Löwen Hamburg Wicked Oberhausen We Will Rock You Stuttgart Tarzan Hamburg Musical Noten Buddy Holly Musical |
„Eine Abartige Geschmacklosigkeit“*Anne Frank als Musicalvon Michel Honold
Es hörte sich an wie ein schlechter Scherz als es von vielen Nachrichtenseiten hieß
„Holocaust goes Musical“. Doch die Meldung ist kein verfrühter Aprilscherz: Das Tagebuch
von Anne Frank wird ab Ende Februar in Madrid unter dem Titel „El diario de Ana Frank -
Un canto a la vida“ erstmals als Musical aufgeführt. Der Stoff scheint nicht unbedingt für
das meist fröhliche und komödiantische Musicalgenere geeignet und ernste Stücke wie
„Assassins“ sind bisher meist gescheitert, aber das konnte das Madrider Calderòn-Theater
nicht abhalten.Die aus Frankfurt/Main stammende Anne Frank hatte sich von 1942 bis 1944 mit ihrer Familie und einigen Freunden in einem Amsterdamer Hinterhaus vor den deutschen Nazis versteckt. Dort führte das Mädchen ein Tagebuch, bis es ins Konzentrationslager Auschwitz verschleppt wurde. Im Frühjahr 1945 starb Anne Frank im Lager von Bergen- Belsen. Ihr Tagebuch wurde in mehr als 60 Sprachen übersetzt und ist weltweit eines der meistgelesenen Bücher. Es wurde verfilmt und auch als Theaterstück aufbereitet. „Es wird ein vergnügliches Musical mit rührenden Momenten und viel Komik werden“, berichtet der Regisseur Daniel Garcìa Chàvez einer Spanischen Tageszeitung El Paìs „Wir greifen darin den Humor, den Optimismus und die Lebensfreude auf, die Anne Frank sich trotz der Umstände bewahrt hat.“ Der Schauspieler Alberto Vàzquez, der Annes Vater Otto Frank darstellt, ergänzt: „Das Genre des Musicals hat den Vorteil, dass es den Humor nicht ausklammern muss. Die Franks und ihre Freunde hatten sich nämlich in ihrem Versteck durchaus auch Witze erzählt.“ Die Madrider Theaterleute besuchten das Anne-Frank-Haus in Amsterdam und gewannen die Unterstützung der Stiftung, die die dortige Stätte verwaltet. „Wir hatten anfangs unsere Zweifel, aber die Theatergruppe hat uns von der Seriösität ihres Vorhabens überzeugt“, sagte Jan Erik Dubbelman von der Anne-Frank-Stiftung dem Spiegel. „Die Gruppe verfolgt keinen billigen oder kommerziellen Ansatz. Das Musical bringt den Besucher eher zum Weinen als zum Lachen.“ Das Amsterdamer Anne Frank Haus vergleicht das Tagebuch, das Anne Frank an ihrem 13. Geburtstag 1942 begann, mit einer tragischen Oper. Die Motivation zu dem Projekt: Das Musical würde Kinder und Jugendliche mehr bewegen, als eine Ausstellung oder ein Buch das könnten, meint der Produzent des Stücks. Und auch die Bekanntheit des Holocaust-Opfers soll in Lateinamerika gesteigert werden - der Text ist in Spanisch gehalten. In Spanien löste die Ankündigung eines Anne Frank-Musicals zunächst gewisse Skepsis aus, ob man aus einer solch tragischen Holocaustgeschichte überhaupt ein Sing- und Tanzstück machen dürfe. Die Geschichte des Mädchens wurde zwar schon mehrere Male verfilmt - „Das Tagebuch der Anne Frank" von 1959 erhielt drei Oscars -, doch die Stiftung ist restriktiv, was die künstlerische Bearbeitung des Tagebuchs angeht. Steven Spielbergs geplanter Kinofilm wurde etwa abgewiesen. Uns gegenüber teilte der Direktor des Berliner Anne Frank Hauses mit, das man der Meinung sei, dass ein Stück über Anne Frank, das ohne den Text des Tagebuchs auskomme nicht ihre wirkliche Gefühlswelt widerspiegle. Auch sei das Leid, das Anne Frank in den letzten Sieben Monaten ihres Lebens wiederfuhr, als sie in den deutschen Konzentrationslagern gefangen war, nicht angemessen darzustellen. Außerdem sei das Tagebuch ein historisches Dokument und ein Symbol für das Leid, Elend und Grauen des Holocausts, das nicht wie eine erfundene Geschichte behandelt werden dürfe. Insbesondere Otto Frank, Annes Vater, der als einziger aus der Familie den Holocaust überlebte, verweigerte bis zu seinem Tod 1980 seine Zustimmung zu künstlerischen Adaptionen des Tagebuchtextes. Auch die Stiftung lehnte daher das geplante Musical zunächst ab. Dann habe der Regisseur sie aber„von seiner Qualität und seinen Absichten" überzeugt, so Dubbelmann. Der Anne-Frank-Fonds in Basel, der die Urheberrechte für das Tagebuch hält, ist gegen das Musical. „Mir gefällt es nicht, dass Anne Frank als Unterhaltungsstoff behandelt wird“, sagte Buddy Elias, ein Cousin des Mädchens und Präsident des Fonds. „Wir können gegen das Musical allerdings nichts unternehmen, solange dort keine wörtlichen Zitate aus dem Text des Tagebuchs verwandt werden. Der Direktor des berliner Anne Frank Hauses sagte uns gegenüber. Die Rolle Anne Franks übernimmt die 13-jährige gebürtige Kubanerin Isabella Castillo. Im Rahmen eines Besuches des Ensembles in dem Achterhuis gaben sie in Amsterdam eine kleine Vorführung für die Mitarbeiter des Anne-Frank-Hauses. „Sehr bewegend" nannte Dubbelman den Auftritt gegenüber "Spiegel Online". Am 28.Februar soll die Premiere stattfinden. Eine Grenze bleibt aber bestehen: Merchandising wird es für das Anne-Frank-Musical keines geben. * Nachrichtensprecher des Senders Telecinco |
||